Artistas multifacetadas, ativistas, revolucionárias, surrealistas, pioneiras de um espírito inquisitivo e combativo, exploraram questões sobre representatividade e identidade. Subverteram convenções, criando um imaginário que desafia qualquer categorização. Foram figuras proeminentes no cenário surrealista francês da primeira metade do século XX, próximas do círculo literário lésbico modernista, onde se incluía a escritora Djuna Barnes.

Formaram uma parceria criativa e eram também um casal. Uma colaboração de quatro décadas, onde a esfera privada e a natureza do seu trabalho se aliaram, estilhaçando expectativas socioculturais e tradições artísticas. Quando Jersey, a ilha onde viviam, foi invadida pelas tropas nazi, rebelaram-se contra o regime opressor, utilizando a arte e a sátira como uma ferramenta de retaliação e foco de resistência. Produziram um legado inspirador, alimentadas por uma narrativa de metamorfose, rebeldia e liberdade, que se mantém atual.

Claude e Marcel - pseudónimos de Lucy e Suzanne - permanecem juntas sob uma única lápide inscrita com duas estrelas de David.

Nesta nossa primeira edição, e em jeito de homenagem, são elas que dão nome aos nossos destaques.